Bookshelf tag, la bibliothèque de Lorenz…

BelleduSeigneurEt voici la réponse de Lorenz, blogueur, lecteur, marcheur…Qui a gentiment et longuement répondu aux questions…Réponses très intéressantes, assez différentes des autres, avec des liens musicaux…Merci, Lorenz, d’avoir participé à ce petit exercice qu’au final tout le monde semble apprécier.

Alors vous pouvez aller lire tout ça CHEZ LUI, et ainsi profiter du reste de son blog. Lorenz fait aussi de belles photos de ses randonnées, des publications pleines d’esprit et d’un humour assez fin que j’aime beaucoup !

 

Bookshelf Tag, la réponse de Marie, des « Caprices de Cachou »

MARIE ( une de mes plus anciennes camarades sur ce blog, avec  laquelle je discute hors de ces pages) m’a envoyé sa réponse dans les commentaires, et comme je sais que pas mal de personnes ne les lisent pas, voici donc pour tous ce qu’elle a dit :

 » -Y a-t-il un livre que vous aimeriez lire mais n’avez pas lu sachant qu’il vous ferait pleurer?

Ah non, ça jamais !!!

– Choisissez un livre qui vous a aidé à découvrir un nouveau genre littéraire.

butor« La Modification » de Michel Butor. Je devais avoir une quinzaine d’années, et j’ai été fascinée dès les premières pages. Que dis-je ? Dès les premiers mots (la description d’une poignée de valise !!). Un vrai choc. J’ai publié il y a quelques temps un texte qui s’en inspirait. Donc plus de 40 ans après ….

– Un livre que vous voudriez relire.

Il y en a plein ! Mais comment trouver le temps de découvrir et de re-découvrir ? …. Il y a des livres aussi que j’aimerais relire aujourd’hui pour y porter un autre regard, pour « me mesurer » par rapport à eux. Je voudrais relire Rimbaud par exemple. Mais d’autres aussi. Je ne suis pas chez moi, ma bibliothèque n’est pas dans mon périmètre et soudain je me retrouve sans illustration précise de mon propos …

– Y a-t-il une série de livres que vous préfèreriez ne pas avoir lue ?

ecoUne série, non. Mais un livre oui : l’île du jour d’avant, d’Umberto Eco, pour ne pas le citer !! Je m’oblige toujours à arriver à la fin d’un livre, donc j’ai été jusqu’au bout, mais ………….. pfff …

– Si votre maison prenait feu et que votre famille et vos animaux familiers soient sains et saufs, quel livre retourneriez vous chercher?

Spontanément, je dirais « aucun ». Parce que la possession calinoursmatérielle d’un livre n’est pas grand chose. C’est ce qu’il nous a apporté qui compte. Par contre, j’irai sauver mes albums photos ! En y réfléchissant quand même un peu mieux, je crois que j’irai sauver mes 2 livres d’enfance rescapés et « Calinours va faire des courses » que mon fils avait adoré quand il était petit ! :-))

– Y a-t-il un livre sur vos étagères qui vous rappelle de très bons souvenirs ?

Oui, mais c’est sans rapport avec le livre lui-même. Plutôt avec le contexte de sa lecture : un lieu, un moment, une époque. Bref, avec quelque chose qui se rattache à la vie qui est autour au moment de la lecture, et non au livre en lui-même.

– Le livre qui vous a le plus inspiré.

proustVoilà une question drôlement difficile ! Comment le savoir vraiment ? … Peut-être les oeuvres de Marcel Proust dont le style, de façon générale, a (fâcheusement ?) déteint sur le mien a force d’avoir été lues et relues. De façon générale, j’ai été très marquée par la littérature dite classique que je lis encore régulièrement. Mais cela m’a-t-il inspiré ? Impossible de répondre …

– Avez-vous des livres dédicacés par l’auteur?

guduleUne seule : Eric Emmanuel Schmitt, rencontré par hasard à la Maison de la Radio ; il m’avait offert son livre (« l’Hôtel des deux mondes »). Et une autre, « usurpée » dans la mesure où elle ne m’était pas adressée, mais trouvée dans un livre d’occasion (« l’Aveu », d’Artur London) ! La honte soit sur moi : bien sûr que j’en ai d’autres !! mais parce que je suis amie avec les auteurs (Gudule -Anne Guduel-, en particulier, en est la plus connue).

– Quel est le livre que vous possédez depuis le plus longtemps ?

J’étais la plus âgée des cousins-cousines, donc mes livres ont beaucoup circulé. Ma mère a pu quand même en récupérer certains pour mes propres filles, dans la collection « rouge et or », la bibliothèque rose et verte. J’ai encore chez moi 2 livres, très abîmés mais auxquels je tiens beaucoup … (et que je sauverais de l’incendie !)

– Y a-t-il un livre écrit par un auteur que vous n’auriez jamais imaginé lire ou aimer?

jean-giono2Oui, beaucoup … On m’a donné il y a un an une bonne centaine de livres qui « encombraient » leur propriétaire. Je pioche donc allègrement dedans et je fais de belles découvertes ! Ainsi je viens juste de terminer « le Hussard sur le toit » de Giono que, honte sur moi, je n’avais jamais lu ni avais même projeté de lire ! Idem pour « l’Aveu » auquel j’ai fait référence plus haut, et tant d’autres.

Voilà … Juste pour conclure, j’aimerais ajouter qu’on a souvent entre les mains un livre par le fait du hasard … parce qu’on vous l’a offert, parce qu’on vous l’a prêté (« tu vas voir, c’est super ! »), parce qu’on l’a pris au vol avant de sauter dans un train, parce qu’on est resté trop longtemps dubitatif devant de vertigineux rayonnages emplis de promesses et que, de guerre lasse, on en a pris un au pif ! ou encore parce qu’on nous en a imposé la lecture pendant notre scolarité … Et parfois la rencontre nous cueille là où on ne l’attendait pas. Et c’est ça qui est formidable … Mais maintenant, le hasard n’a qu’à bien se tenir, c’est Simone qui me guide dans mes choix 🙂 « 

Les réponses de Marie m’éclairent encore un peu plus sur elle. Une femme assez secrète, et ça me touche beaucoup qu’elle ait accepté de participer.

Et comme c’est une amie formidable, voici un texte écrit par elle, qu’elle m’a permis de publier ici, je ne saurais assez la remercier. Le voici donc:

« MONTPARNASSE BIENVENUE

 train-366063_640A travers le tissu trop léger de ta veste, tu sens la fine lanière qui, à la longue, cisaille ton épaule gauche. Instinctivement, tu balances ton corps vers le côté opposé et, tout en marchant de ton pas rapide, tu songes que dans ce petit sac rouge, tu n’as pourtant pas mis grand-chose … C’est à cause du livre, peut-être…

Ta main droite tient le rectangle cartonné de ton billet, que tu lis machinalement pour la 3ème fois en 5 minutes : voiture 12, place 27. Sur le quai encombré règne l’odeur fade des gares, une odeur de cambouis, de renfermé, et sous la haute verrière, s’agitent d’innombrables pigeons dont tu te demandes toujours pourquoi ils n’ont pas préféré l’espace ouvert d’un parc boisé. Devant toi, un troupeau de valises à roulettes piétine, que tu doubles en lançant un crochet brutal et énervé vers la partie gauche du quai, bien que plus rien ne t’oblige, maintenant, à courir … Tu as toujours eu peur d’être en retard, et toujours eu plus peur encore de rater un train, l’heure fatidique de son départ s’érigeant devant toi comme un rempart au-delà duquel plus aucune projection ne t’est possible.

Mais tu as 6 minutes pour monter dans ton wagon. Et d’ailleurs quand bien même tu en aurais moins, tu pourrais grimper dans le train et rejoindre ta place par l’intérieur. Cette pensée te détend, tes pas se font moins lourds ;  devant tes yeux défilent les fenêtres ambrées, derrière lesquelles évoluent des ombres, mais qui te renvoient surtout ton propre reflet décoloré.

london-94268_640 Voiture 12, tu relis ton billet. Tu empoignes fermement la barre de métal froid, bien inutile pour ton âge, et te hisse d’un saut sur le palier encombré du wagon. Le bac à bagages déborde de valises et de sacs ; jamais tu n’y as déposé tes affaires, tu les gardes avec toi, pas par peur qu’on te les vole, non, mais juste parce que la proximité de ces morceaux de ta vie bien pliés dans leur réceptacle de tissu raidi te rassure, t’apaise.

Tu maintiens ton billet de ton pouce sur la tranche de ta main, afin de pouvoir manœuvrer l’inclinaison de la poignée sur la vitre de séparation. Tu aimes bien ce bruit d’air comprimé qui se libère au glissement feutré de la paroi teintée.

Tu navigues maintenant dans la petite allée entre les sièges, évitant de regarder les visages anonymes qui feront le voyage avec toi, tu scrutes les numéros gravés sur les carrés métalliques rivés sur le haut de chaque siège bleu nuit. Le numéro 27 est dans le sens de la marche, tu n’auras pas à devoir braver ta timidité et ta gaucherie pour changer de place après le départ. Pour l’instant, le siège voisin n’est pas occupé. Tu as tiré au sort la place côté fenêtre. Tu en es satisfait. D’une légère bascule du torse, tu laisses tomber la lanière de ton sac qui glisse sur le siège. Tu plies ton billet en deux parties bien égales, le ranges dans ta poche et empoignes ton bagage pour le hisser dans le petit espace au-dessus de ta tête. Tu t’assois enfin.

passenger-362169_640Devant toi, le dossier haut du siège précédent et la tablette qui y est attachée en position relevée ; par le truchement des reflets, tu vois le visage de l’homme qui est assis devant toi. Tes yeux se tournent maintenant vers le quai, et déjà tu as l’impression de ne plus faire partie du même monde que ceux restés à terre. Tu as posé ton coude gauche sur l’appui latéral, et placé ton menton à l’intérieur de ta main ouverte ; tu regardes, distancié, passer et repasser les ombres automates, les mouvements incessants de la gare dont les bruits ne t’atteignent plus.

Un raclement suivi d’un chuintement et la voix emplit l’espace. Mesdames et Messieurs, le TGV n° 8456 à destination d’Irun va partir. Il desservira les gares de Bordeaux St Jean, Dax, Bayonne, Hendaye, la voiture bar se trouve …..  Au bout de ce quai, réside l’océan …

 A la sonnerie, les portes se referment et confinent l’espace ; tu les imagines plus que tu ne les entends, et, imperceptiblement, le quai s’aspire vers l’arrière ; déjà la lumière de l’extérieur se fait sentir, et bientôt tu sors de l’enlacement des verres et des fers qui emprisonnaient le jour.

wharf-55567_640Défilent alors sous tes yeux les mêmes immeubles que ceux que tu viens de voir, dans l’autre sens, à travers la vitre griffée et opaque de ton train de banlieue. Tu réalises que la place qui jouxte la tienne restera inoccupée, et cela te plait. De la petite grille striée de 2 bandes de métal qui court tout le long de la voiture, se dégage un air frais, d’une odeur déplaisante. Tu avais oublié ce détail. Tu te souviens qu’il te faudra longtemps pour t’y habituer.

Les hauts murs ont maintenant fait place à des successions de maisons accolées à leurs jardinets que la vitesse avale de plus en plus férocement, et tu n’en retiens que quelques détails arrachés, une balançoire, des volets bleus, une voiture qui tourne à l’angle d’une rue perpendiculaire.

medieval-20038_640Tout à l’heure, tu te lèveras et, à gestes lents et mesurés, tu redescendras ton sac pour en sortir ton livre.

 Mais auparavant, quand apparaîtra par la fenêtre l’espace ouvert des champs aux reflets incrustés de tes yeux, quand tu auras enfin la perception un peu angoissante d’être vraiment et inexorablement parti, alors et alors seulement, tu pourras enfin accrocher tes pensées au but de ton voyage … »

 (largement – et très modestement – inspiré de « la modification », de Michel Butor) 

Marie

Je ne sais pas vous, mais je trouve ce texte non seulement beau, mais très sensible, et bien écrit ( on le ressent sans effort, et pourtant, elle a bien du suer dessus, Marie ! )

Vraiment, je ne pensais pas prendre autant de plaisir à ce petit jeu, qui, comme me l’a dit Marie dans un message, démontre combien la lecture, nos lectures relèvent  de l’intime. Une intimité que toutefois on a envie de partager avec, comme les nomme mon amie Kali la fée, les gens de notre tribu…Je trouve que j’ai une tribu magnifique.

Ma bibliothèque, pour Evelyne

evelyneJ’ai reçu ce matin une invitation d’Evelyne, que je vous ai présentée il y a peu, à participer à un Bookshelf Tag, dont voici le fonctionnement :
“Si vous acceptez de participer, répondez aux questions suivantes à propos des livres qui figurent dans votre bibliothèque et faites suivre la chaîne à cinq autres blogueurs ou blogueuses. Faites savoir à celui ou celle qui vous a invité quand vous publierez votre billet pour qu’il ou elle puisse lire vos réponses.”
Alors, parce que c’est elle qui me l’a gentiment demandé, j’y vais !
Y a-t-il un livre que vous aimeriez lire mais n’avez pas lu sachant qu’il vous ferait pleurer?
Aucun, j’aime les sensations fortes dans mes lectures, et je l’ai écrit sur ma page « C »est qui ? »,  j’aime autant rire que pleurer, en passant par tout ce qu’il y a entre les deux, la vie, quoi !
Choisissez un livre qui vous a aidé à découvrir un nouveau genre littéraire.
reine des pommes« La reine des pommes » de Chester Himes, mon premier polar, une révélation ! J’ai beaucoup ri, j’ai découvert une écriture et des thèmes abordés différemment. Ce livre a été le début d’une belle histoire d’amour avec cette littérature, que j’aime toujours autant, et qui au fil du temps est sans doute celle qui m’étonne le plus par sa diversité, sa richesse et son actualité.
Un livre que vous voudriez relire.
Il y en a peu…Savez-vous pourquoi ? PARCE QU’IL Y A TROP DE NOUVEAUTÉS ET SI JE RELIS, JE FAIS COMMENT, MOI, POUR LIRE TOUT ÇA, HEIN ? Bon, si je devais répondre – et je le dois, c’est le jeu – , je dirais : celui que je viens de finir, « Confiteor » de Jaume Cabré ( lisez-le et vous verrez ! ) et « Cent ans de solitude » de Garcia-Marquez ( je sais, ça fait deux, mais un c’est pas possible ) Après, si ma vie se prolongeait quelques siècles, j’en relirais plein d’autres, mais …je ne tiens pas du tout à vivre des siècles ( alors là vraiment pas ! ) et préfère lire de nouvelles choses !
Y a-t-il une série de livres que vous préfèreriez ne pas avoir lue?
Comme toi, Evelyne, quand ça ne me plait pas, j’arrête, donc, non, rien que je regretterais d’avoir lu.
Si votre maison prenait feu et que votre famille et vos animaux familiers soient sains et saufs, quel livre retourneriez vous chercher?
Au fond, même si j’aime quand je suis à la maison passer devant mes bibliothèques, et m’y arrêter en me disant : « Ah oui ! ça , c’était chouette ! Il faut que j’en lise d’autres de cet auteur… » l’objet en lui-même est facilement remplaçable, et si ce livre a valu d’être sur mes étagères, c’est parce qu’il m’a dit des choses, l’objet vaut par ce qu’il contient , qui est immatériel…Alors, je ne sais pas si je saurais choisir…les livres lus aimés restent en moi ( je sais ça fait un peu bêbête de dire ça, mais c’est vrai ! ). Enfin, pour vraiment répondre ( ! ) un livre offert par quelqu’un de très cher à mon cœur, sans doute…
Y a-t-il un livre sur vos étagères qui vous rappelle de très bons souvenirs?
Tocaia_grandePffff ! Evelyne ! UN ? Pas possible, il y en a plein ! Ah ben oui ! Les livres dédicacés qui l’ont été par des auteurs que j’aime et avec lesquels j’ai pu discuter ( sinon, ce ne sont que des signatures ! ) Craig Johnson par exemple, et sa gentillesse, sa disponibilité et sa joie d’être parmi ses lecteurs, alors oui, ces livres-là et puis aussi un gros volume de Jorge Amado, « Tocaïa Grande », beau souvenir de mes années lycée et des moments partagés avec Marie, mon amie de toujours, avec laquelle je partageais le goût pour cet auteur, et tant d’autres choses…
marlaguetteEt puis aussi « Marlaguette », le livre préféré de ma fille quand elle était petite, et que je connaissais par cœur pour l’avoir tant lu, comme « La chèvre de Monsieur Seguin », qui nous faisait pleurer toutes les deux !
A mon fils, je lisais « Le vieil homme et la mer  » quand il avait 8-9 ans, ça l’a beaucoup le vieil homme et la mermarqué…Et il aime les livres, lui aussi…Les livres pour moi sont des compagnons et plein d’entre eux sont liés à de très beaux souvenirs, tu sais, comme les chansons qui nous reportent dans un temps et un lieu auxquels elles sont pour toujours liées dans notre esprit. Je crois vraiment que tous les livres que nous avons aimés et dont nous nous souvenons sont au minimum liés au plaisir qu’ils nous ont procuré, dans leur lecture en solitaire, ou dans un partage. ( Je crois avoir déjà parlé du bonheur de la lecture aux enfants…)
Le livre qui vous a le plus inspiré.
CVT_Le-Jeu-des-perles-de-verre_2731Sans doute, pour n’en citer qu’un, « Le jeu des perles de verre » de Hermann Hesse, une sorte de lumière portée soudain sur les infinies possibilités de la littérature. J’avais quinze ans, et vivais une folle aventure avec les livres…De tous les styles.
Avez-vous des livres dédicacés par l’auteur?
Oui, j’en ai et que j’aime : Craig Johnson, comme Mary, plusieurs,et aussi un d’Edmond Baudoin, avec un chouette dessin dans « Piero », mais aussi  la carte de John Irving, écrite de sa main, en réponse à une lettre adressée à son éditeur pour « Une veuve de papier » ( un roman qui, s’il n’est pas le meilleur, m’avait fait, moi,  beaucoup pleurer )  et envoyée du Maine !
Quel est le livre que vous possédez depuis le plus longtemps?romeo-part-en-vacances-de-alain-gree-972305971_ML
bobbyIl y en a deux, un à moi et l’autre, c’est un livre de mon frère perdu, un album tout déglingué, « Où es-tu Bobby ? » en souvenir d’un jeune homme disparu, Mon Grand Frère, qui me l’avait donné…Le mien, je l’ai eu à 6 ans , c’est « Roméo part en vacances », un album Casterman d’Alain Grée, un livre qui m’amusait beaucoup.Ce n’était peut-être pas le premier, mais celui-ci je l’ai lu seule, et c’était un vrai album, cartonné et « moderne ».
[ APARTÉ  : Je ne sais pas, Evelyne, si tu as connu ces tout petits livres à couverture souple, format carré de 10×10, en couleur, pas chers…J’en ai toute une collection . Eux, je les ai eu avant, mais Roméo, c’était le grand luxe ! ]
Y a-t-il un livre écrit par un auteur que vous n’auriez jamais imaginé lire ou aimer?
Alors là…je réfléchis, mais je ne vois pas, j’ai testé pas mal de choses, dans tous les genres ( à cause du travail en bibliothèque, il le faut, et aussi par curiosité ) mais non, je ne crois pas avoir eu une « surprise » de cet ordre. Plutôt le contraire, c’est-à-dire je n’ai pas aimé des choses dont je croyais qu’elles me plairaient (souvent pas finies, du coup) et que j’ai déjà oubliées ! 
Voilà ! Je suis très contente, Evelyne, de te compter parmi mes lectrices, et très touchée que tu aies pensé à moi pour ce Bookshelf Tag. J’aimerais bien maîtriser l’anglais, assez pour lire tes livres à toi !
Comme tu le constates une fois de plus, je ne SAIS pas faire court quand il s’agit de livres. Me proposer ce genre de chose, c’est risqué !
Comme tu as déjà invité notre petite libraire Mary, je vais proposer ce challenge à Culturieuse, à Kaliadi ( là, elle n’aura pas le temps tout de suite, elle travaille sur un beau projet), à Lorenz le traducteur, à Marie et enfin à Richard . Tous sont des amateurs de livres – entre autres choses – , chacun à leur manière. J’ai développé avec certains une vraie camaraderie – voire une amitié –  et en tous cas, c’est toujours un grand plaisir d’échanger. J’espère, Evelyne, qu’ils répondront « présents » !