« Au nom du bien » – Jake Hinkson – Gallmeister/AMERICANA, traduit par Sophie Aslanides

1 Richard Weatherford Le portable posé sur ma table de nuit se met à vibrer juste avant le lever du jour. Je crains d’abord que quelque chose soit arrivé à un membre de ma paroisse. Plus d’une fois, j’ai été … Lire la suite

« Sans lendemain » – Jake Hinkson – Gallmeister / Americana, traduit par Sophie Aslanides

« N’allez pas dans l’Arkansas, me dit le propriétaire du cinéma à Kansas City. J’étais en train de décharger les boîtes d’un film intitulé Secrets of a Sorority Girl du coffre de ma voiture. Je me redressai: -Quoi? Le vieux bonhomme … Lire la suite

Quais du Polar, sous la plume de Jake Hinkson

Je suis tombée un peu par hasard sur cet article http://www.criminalelement.com/blogs/2015/04/letter-from-lyon-2015-quais-du-polar-crime-festival-jake-hinkson J’en ai compris une partie, mais pas assez pour ne pas me sentir frustrée. J’ai la chance d’avoir dans mes amies blogueuses Evelyne Holingue, qui a accepté, pour vous … Lire la suite

« L’enfer de Church Street » de Jake Hinkson – Gallmeister/ Neonoir, traduit par Sophie Aslanides

Saison noire chez la Livrophage. Voici un  petit roman bien grinçant qui m’a réjouie . Un de ceux qui remplit toutes ses promesses, les mêmes que celles de Marcel Duhamel qui créa la Série Noire de Gallimard  avec ce Manifeste plus que … Lire la suite

de G à I

-Patrice GAIN: « Le sourire du scorpion » -Diniz GALHOS: « Hakim » – Pascal GARNIER:  » Comment va la douleur ? » –   » Cartons » – « La théorie du panda » – « Flux » –  « La place du mort » -Anne Raymonde GAZAILLE: « Secrets boréals » – Laurent GAUDÉ -Abby GENI: … Lire la suite